التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
قافية الجزء التاسع من قبل يي شيان تشينغ
♫ الوقت مثل المكوك الذي مر للتو ولكن يعود على الفور ♫
♫ الشعور هو مثل الحرير بأننا لا ندرك كم متشابكاً هو أصبح ♫
♫ نسج قطعة من زخرفة براقة ♫
♫ مع كلا حبنا العميق ♫
♫ من الصعب أن يعهد بهذا الحب المريض لشخص ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجز الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة ♫
♫ لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه ♫
♫ إلى الأبد و أبداً ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجز الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة ♫
♫ لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه ♫
♫ إلى الأبد و أبداً ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه ♫
♫ إلى الأبد و أبداً ♫
الحـــب الأبــدي
- الحلـقــــ 1 ــــة -
لا يمكن عكس الوقت الذي أنقضى
الفضاء الذي هو ثابت لا يمكن أن يكون يُثنى . وفقاً لـ ألبرت أينشتاين
هناك قوة قوية داخل الفضاء التي يمكن أن تغير سرعة الوقت
و يمكن تثني الفضاء
أنها بالضبط القوة الغامضة من الأرض الصوفية
التي غيرت بلاد دونغ يو و بطولتنا
قبل شهر ، حاولت أبنة عائلة تشو الثانية الأنتحار لأجل الأمير الكبير
و منذ ذلك الحين ، هي قد تغيرت كثيراً
آنستي ، كنتِ مستيقظة ؟
آنستي ، هل تريدين أن تأكلي شيئاً حاراً أو حلواً اليوم؟
في الواقع ، هذه هي مرةً أخرى
أنا حقاً ما زلت في هذا المكان الغبي
يبدو كأنها تريد أن تأكل شيئاً حاراً اليوم
- أنتما الأثنتين يمكنكن أن تُغادرن أولاً - نعم
- أنتما الأثنتين تعاليا معي - نعم
ضعا الأشياء هنا
آنستي ، دعيني أساعدكِ على الأستعداد
كم عدد المرات التي أخبرتكِ بها ؟ توقفي عن دعوتي بـ " آنستي " !
أنا محترفة !
و لكن... أنتِ الأبنة الثانية للسكرتير الملكي
توقفي عن التحدث !
من الآن فصاعداً ، فقط ناديني... شياو تان !
نعم
مهلاً !
أنا سأفعل ذلك بنفسي
أي نوع من فرشاة الأسنان الغبية هي هذه ؟ الشعر هو خرج !
لا يوجد شيء يمكننا القيام به . لم يرى أحد شيئاً كهذا من قبل
النجارين بالفعل صنعوها وفقاً لطلباتكِ
حسناً ، حسناً
أ .. أ .. أنتِ ! أنا سأفعل ذلك بنفسي !
شـ...
أنسي ذلك ، يجب عليكِ أن تفعلي ذلك
جينغ شين، كيف هو البحث عن السرير يسير ؟
شياو تان ، لقد بحثت بكامل مقر تشو
لكنني لم أرى السرير العتيق الذي تتحدثين عنه
ماذا ؟! السرير ليس هنا ؟
أذاً الى ما أنا باقية هنا؟
لنذهب !
يا آنستي ، لا يمكنكِ الذهاب !
هل نسيتِ ؟ الأمير الثامن قادم لمناقشة زواجه بكِ اليوم !
متى تم الأتفاق على ذلك ؟ لما أنا لا أتذكر أي شيء ؟
الى جانب ذلك ، هذا يعني بأنني حقاً بحاجة إلى المُغادرة !
ذلك الرجل العجوز تشو لم يحبني! يجب أن يكون قد وجد
زوج عجوز و قبيح لي !
المظهر للأمير الثامن هو أسطوري
و شهير من خلال كل دونغ يو !
كيف يمكن أن يكون عجوز و قبيح ؟
توقفي عن الكذب علي ! كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء العظيم لي؟
أنها الحقيقة !
لرؤية الأمير الثامن لمرة واحدة ، الخادمات و النساء المسنات في الفيلا الخلفية
كُلهن ذهبن إلى الفيلا الأمامية الآن !
أذاً ذلك يعني... نحن الوحيدتين اللواتي باقيتين هنا الآن ؟
أيها الأمير
لا بأس
كم مثير للسخرية !
أيها الأمير الثامن ، سيكون علينا أن نُزعجك !
أنت تعرف من أنا و حتى الآن أنت لا تزال جريء جداً ؟
سيدك هو في الواقع هو في عجلة
أقطع الحماقة ! إذا كنت لا تسلم الأمر الملكي اليوم ، فلا تفكر حتى في المُغادرة !
آه ؟ يو هاو
يبدو كأنهم يقللون من شأنك
أيها الأمير ، كيف تنوي التعامل مع هؤلاء الأوغاد ؟
هذه لعبة الشطرنج مليئة بالثغرات . فأفعل ما تراه مناسباً
أذاً أنا سألعب معهم ببطء
تقدم عن طريق التراجع ، و قُد عدوك إلى الفخ
من يفوز لا يتقرر في غضون لحظة واحدة
أذا كنت ترغب في الفوز ، فيجب أن تفهم نقاط الضعف للعدو
لقد رأيت ما يكفي لهذه اللعبة الشطرنج
أنت بطيء جداً
أنا لم أكُن قادراً
نظف هذا المكان . أنا سأُغادر أولاً
هل ينبغي أن نُعيد هؤلاء الأشخاص للأستجواب؟
أولئك الذين شاهدوا مهاراتي...
نعم
يا لها من فرصة جيدة !
آنستي ! الى ما جئتِ هنا؟
هل تحتاجين حتى الى أن تسألي ؟ أنا لم أكُن أرغب في البقاء هنا على أية حال !
الوقت للذهاب !
آنستي ، لا يمكنكِ ! لا يمكنكِ الرحيل !
لما لا ؟ جينغ شين ، أوقفي هدر أنفاسكِ . ساعديني في العثور على سلم !
سلم ؟ لا توجد سلالم هنا
لا سلالم ؟ أليس لديكم حتى سلم مكافحة حرائق هنا ؟
لا يوجد وعي للسلامة على الإطلاق !
أنسي ذلك
أنا سأفعل ذلك بنفسي !
آنستي ! أنتِ لا يمكنكِ الرحيل ، أنتِ حقاً لا يمكنكِ !
آنستي ! آنستي ، أنتِ حقاً لا يمكنكِ !
أنتِ لم تُغادري القصر من قبل ! أنتِ لم تذهبي حتى لمشاهدة العبيد النظيفين !
لماذا تريدين تسلق الجدار للهروب الآن ؟ آنستي !
جينغ شين ! أنتِ تُقللين من شأني كثيراً !
في ذلك الوقت ، عندما كنت وكيلة عقارات
هؤلاء العملاء لم يتركوا لي مفاتيحهم !
كان علي أن أجد طريقي في نفسي ! لم يكُن فقط عندما كنت أرتدي النعال !
يمكنني الدخول حتى لو كنت أرتدي الكعب العالي القاتل !
آنستي ! أنتِ حقاً لا تستطيعين يا آنستي !
آنستي ، أسرعي و أنزلي !
- هذا هو مرتفع جداً ! - آنستي ، أسرعي و أنزلي !
أنا أترجاكِ !
السلال ! أحضري لي تلك السلة !
آنستي ، آنستي ، يجب عليكِ أن تنزلي فقط ، أنا أترجاكِ !
أنسي ذلك ، أنسي ذلك ، أنا سأفعل ذلك بنفسي !
آنستي... !
جينغ شين ! جينغ شين !
آنستي ، أنتِ حقاً لا يمكنكِ ! إذا غادرتِ ، السيد سيقتلني !
أذاً فقط دعيهُ يفعل !
آنستي !
- أتركيها ! - آنستي ، أنتِ حقاً لا يمكنكِ أن تذهبي !
جينغ شين! أتركيها !
آنستي ! آنستي !
آنستي !
آنستي ! آنستي ، يجب ألا تقعي !
أنهُ عالي جداً ! كيف يمكنني النزول؟
♫ نكون معاً أو ننفصل ، الرفرفة للمصير ستتحكم ♫
♫ ما هي الرفرفة للمصير؟ ♫
♫ ثمار الكارما في العالم تنحدر فجأة من السماوات ♫
♫ التي كانت مربكة للناس ♫
مهلاً ! يا سيدي ! أنتظر لحظة !
سيدي !
♫ السحر هو يطفو في دوامة ♫
♫ من إزالة الأنفصال ♫
♫ لينحل عن طيب خاطر ♫
♫ الذهاب لأسفل هي الأسماك الميتة و شبكة صيد السمك مكسورة ♫
سيدي !
أنا... كنت مرحة جداً
و تسلقت إلى هنا للنظر للمشهد
و لكن الآن... أنا لا أستطيع النزول !
سيدي ، أيمكنك مساعدتي ؟
♫ خلال أول صحوتي للحب،... ♫
الرجال و النساء يجب أن يحافظوا على مسافتهم
سيدي ، أنظر ! ليس هناك أي شخص آخر هنا ! أنت تبالغ بالتفكير بذلك !
ضميري سوف لن يسمح لي
أسرعا ! أسرعا !
ليس جيداً ! الآنسة الشابة الثانية هي تحاول الأنتحار مرةً أخرى !
كُن حذراً !
- لا تسحبني ! - آنستي ، أسرعي و أنزلي !
لا تسحبني ! أبتعد !
سيدي ! دعني أخبرك . في الواقع
لقد أختطفت إلى هنا !
هم يريدون بيعي إلى بيت دعارة !
ألم تقولي أنكِ صعدتِ إلى هناك للنظر للمشهد؟
أنت جبان ! لديك بالتأكيد الكثير من الحماقة لتقولها !
أسرع ! أسرع !
- كُن حذراً ! - حصلت عليها !
أبتعد ! سيدي ، ليس هناك وقت !
أسرع و أمسك بي !
أمسك بي !
آنستي !
آنستي ! آنستي ، أفيقي !
هل أنتِ بخير يا آنستي ؟
أسرعي و أنهضي
كوني حذرة
للتو ، أنا فقط أنزلقت عن طريق الخطأ من الجدار
أنا بخير . أشكركم جميعاً على تعبكم
أنا قد أحرجت نفسي يا سيدي
بغض النظر عن الأشياء المحرجة التي قمت بها
فـ آمل بأنك سوف لن تهتم
إذا تركتِ زوجكِ المستقبلي يرى مثل هذا الحرج
ماذا عليكِ أن تفعلي ؟
جينغ شين ، أسرعي و ساعديني بالذهاب للداخل
نعم
لماذا هذه الفتاة قد تغيرت فجأة تماماً ؟
شياو تان ، لقد أخفتني حتى الموت للتو !
يجب ألا تفعلي شيئاً كهذا مرةً أخرى
ماذا ناديتني؟
شـ .. شياو تان
جينغ شين . لما أنتِ وقحة جداً في الآونة الأخيرة ؟
أنتِ لم تتوقفي فقط عن أتباع القواعد للمجاملة المشتركة
أنتِ حتى تركتني أسقط من الجدار !
نعم ، أنتِ مُحقة يا آنستي
أنا لن أجرؤ على القيام بذلك مرةً أخرى
لقد طلب السيد من الآنسة الشابة الثانية أن تأتي إلى الغرفة الأمامية لرؤية الأمير الثامن
و لمناقشة الزفاف
لقد فهمت
أذهبي و أخبري أبي بأنني سآتي قريباً
نعم
على الأضطرار لأزعاج الأمير الثامن ليأتي شخصياً لمناقشة الزفاف ، أنا آسف جداً
يجب أن تكون تمزح يا سيد تشو
في بضعة أيام ، يجب أن أدعوك أبي بالقانون
أنا لا أجرؤ . فأنت خطير جداً ، أيها الأمير
سمعت أن أبنتك ولدت من محظية ؟
إذا كنت تهتم و تريد أن تفسخ الخطوبة...
والدي رتب الزواج ، و بالطبع ، أنا لن أفسخ الخطوبة
ألن يكون ذلك ضد الأمر الملكي ؟
سيد تشو ، لا يمكنك أن تصنع مثل هذه النكات
نعم ، نعم ، نعم ، نعم
أيها الأمير الثامن ، سيدي ، سيدتي . الآنسة الشابة الثانية قد وصلت
أيها الأمير الثامن ، هل تريد أن ترى أبنتي الآن ؟
أنا... مهتم جداً
تان! تعالي ! حيي الأمير الثامن !
سمعت بأنكِ متعلمة جداً
و سمعت عبارة جديدة مؤخراً
أنا لا أعرف ما تعنيه . هل بأمكانكِ أخباري ؟
لقد أشدت بي كثيراً . فأرجوك أستمر
أريد أن أسأل ، ماذا تعني " نيانغ باو " ( جبان ) ؟
أنا لستُ متعلمة جداً
أنا حقاً لا أعرف ما تعني هذه الكلمة
أنتِ لم تسمعي بها من قبل؟
لا
أيها الأمير، ماذا تعني " نيانغ باو" ؟
إذا كنت أعرف ، لم أكُن قد سألتها
نعم ، نعم ، نعم
حسناً ، لقد رأيت بالفعل وجه السيدة الشابة اليوم
غداً ، سأرسل الناس أكثر من أجل الأستعدادات الأحتفالية
و أنا سأطلب من السيد تشو أختيار موعد ميمون لزواجها بي
يو هاو ! جهز حصاني
نعم
وداعاً ، أيها الأمير
الأمير الثامن
يا سكرتير تشو أرجوك أبقى على وضعك ، فلقد أعتدت على أن أكون عادي
أنا لا أجرؤ على معاملتلك بنحوٍ سيء
إذا كنت تشعر كأنك تُعاملني بنحوٍ سيء
فأذاً أرجوك أعتني جيداً بـ قرينتي المستقبلية لأجلي
لا تقلق
وداعاً
هذا هو كثير جداً ! هم يجرؤون على مهاجمة الأمير في وضح النهار !
أنهُ يجب أن يكون لأنك عادةً تُخفي قدراتك ، و بدلاً من ذلك تجعل هؤلاء المجانين حريصين على الهجوم !
الكثير من المسؤولين و الجنرالات يفضلونك !
و لكنك رفضت كل منهم !
بالمناسبة يا أخي الثامن ، حان الوقت لتبدأ في جمع المواهب و نشر أجنحتك
نشر أجنحة لواحد في وقت مبكر جداً سيصل أيضاً الحدود لواحد في وقتٍ قريب جداً
الناس في هذا العالم يسعون خلف فوائدهم الخاصة . ما يريدون
قد لا أريد أن أُعطيه
ألا تخاف من تغيير ولائهم ؟
في القتال من أجل العرش ، من المحرمات لتبديل الجانبين بسهولة جداً
لذلك لن يفعلوا ذلك
آنستي ، أنتِ لم تقولي كلمة مُذ عدتِ
هل أنتِ غير راضية عن الأمير الثامن ؟
كيف يمكن لشخص مثلي أن يكون غير راضٍ عن أي شخص؟
من قد يهتم بأفكاري ؟
أنا مجرد شفرة العشب العائمة جنباً إلى جنب مع الرياح
السيدة قد وصلت !
تشو تان . أركعي !
تسلقتِ الجدار و أحرجتِ الأسرة ، أنتِ خرقتِ القواعد للأسرة ! هل تعرفين ذلك ؟
أرجوكِ عاقبيني يا سيدتي ، أنهُ خطئي ! أرجوكِ أعفي عن آنستي !
جينغ شين ! أغلقي فمكِ
آنستي !
سيدتي، أعلم بأنني كنت مخطئة . فأرجوكِ عاقبيني
حسناً . بما أنكِ تعرفين بأنكِ مخطئة ، فأذاً أقبلي العقوبة الأسرية
تعالي !
سيدتي !
لا تفعلي ! لا تفعلي ! سيدتي !
سيدتي ، أنا أترجاكِ ، أعفي عنها فقط لهذه المرة الواحدة !
أردت أن أعفو عنها
أنظري إليها. هل هي تقدر ذلك؟
اليوم، هي تريد في الواقع لتسلق الجدار و الهرب ؟
هل ما زلتِ تريدين أن تكوني مع الأمير الأول؟
تشو تان ! فكري في هويتكِ !
أنتِ تجرؤ على القتال مع بان ؟
متى سرقت حتى من أختي الكبيرة ؟
من سرق مَمن ؟
ماذا ؟
أنتِ تجرؤين على أعادة الكلام إلي الآن؟
سيدتي !
تحدثي ! هل ما زلتِ تفكرين في الأمير الأول ؟
أنا لا أفكر بأي شيء ! لاشيء على الأطلاق !
حسناً
تذكري ما قُلته هنا اليوم !
آنستي ! آنستي ! أفيقي يا آنستي !
آنستي !
يكفي ! توقفي عن الصراخ !
أسرعي و أنهضي !
آنستي !
آنستي ! آنستي !
لما جميع أنحاء جسدي يؤلمني ؟
ماذا تفعلين ؟!
ماذا ؟!
أنتِ لا تتنمرين علي بينما أنا نائمة ، أليس كذلك ؟ أنتِ تُبالغين كثيراً !
تشو تان ، لقد تسلقتِ الحائط للهروب !
أنتِ أحرجتِ الأسرة ، و الآن أنتِ تتحدثين بالهراء ؟
أعتقد بأنكِ لم تحصلي على ما يكفي من العقاب حتى الآن !
أنتِ تتنمرين علي بسبب مثل هذه المسألة الصغيرة؟
لأن هذا المنزل الغبي لديه فينغ شوي سيء !
هذا هو السبب بأنني أردت أن أُغادر و أحصل على بعض الهواء النقي !
إي هراء تقولينه ؟
من يتحدث بالهراء ؟ لابد أنكِ وصلتِ إلى سن اليأس في وقتٍ مبكر !
أنهُ بسبب هذا المنزل الغبي !
ماذا عن أجد لكِ منزل مع فأل ضرب الرمل جيد ، في موقع جميل، و مع صفر دفعة أولى
لمساعدتكِ بأنقطاع طمثكِ !
حسناً يا تشو تان ! أنتِ قد جُننتِ
هل رأيتن كل شيء ؟ تشو تان قد جُننت !
يا رجال ! يا رجال !
أسرعوا و أحبسوها !
من يجرؤ ؟! كل من غير راضٍ ، ليأتي و يتقاتل معي !
الى ما تقفون هناك ؟ أسرعوا و تعالوا إلى هنا!
- آنستي ! - أحبسوها !
- آنستي ! - أتركاني !
آنستي !
أصمتي !
أنا غاضبة جداً !
أيها الأمير الثامن ، أيها الأمير الرابع عشر
تفضل
بعد أن غادرت ، أنا عُدت و رأيت السيدة تشو تتنمر على الآنسة الشابة الثانية
هي كانت قاسية جداً
ذلك الوغد تشو تشاو يينغ ! للحصول على ما يريد
هو حتى يفعل هذا لأبنته !
عائلة تشو هي تسمح لي بالزواج من هذه تشو تان
أنهم يضعون كل شيء في هذه المسرحية
ماذا تقصد يا أخي الثامن ؟
أولاً ، سمحوا لي بأن أراها تتسلق الجدار
ثم ، أستخدموها لوضع تمثيلية أمامي
إذا كان ذلك أنت ، فهذه الفتاة قد تخدعك بالفعل
يو هاو ، مرر على طول أمري
بعد مجيء القرينة الثامنة هنا ، هي يجب دائماً أن تُراقب
نعم
سمعت بأن الأبنة الثانية لأسرة تشو حاولت ذات مرة الأنتحار لأجل أخي الأول . هل كنت تعلم ؟
نعم
أذاً هل تعرف عن العلاقة لعائلة تشو مع أخي الأول ؟
نعم
ثم لماذا لا تزال تتزوج بها؟ ألا تخاف من أنها سوف...؟
بما أنني أجرؤ على الزواج منها ، فبالطبع ، ستكون لدي طريقتي الخاصة للتعامل معها
مهلاً ! هل يوجد أي شخصٍ هناك؟ أفتحوا الباب !
أريد أن أذهب إلى الحمام !
سيدتي قالت بأنهُ يجب عليكِ الأنتهاء من تطريز البطة اليوسفية
يمكنكِ المُغادرة طالما تُنهين ذلك
مهلاً ! أنا لا أعرف كيفية تطريز محفظة !
أسرعي و أفتحي الباب ! أنا على وشك التبول بـ سروالي !
ألا أستطيع تطريزها عندما أعود ؟
آنستي الشابة الثانية ، طرزي ببطء . فأنا أدعكِ تخرجين عندما تنتهين
إذا تبولتِ في سراويلكِ ، فإن الخدم سيغسلها لكِ
كم مثير للسخرية !
ماذا تقصدين ، بالتطريز ؟ أنا لم أرى حتى زوج من البط اليوسفي من قبل !
أنهُ أشبه بأنني يجب أن أُطرز بعض الغربان !
كـ وكيلة و أمرأة مستقلة في القرن الجديد
لقد سقطت فعلاً بالحضيض بما فيه الكفاية لأكون بزواج سريع !
أنا غاضبة جداً ! يمكن للزواج المُرتب قتل الناس
يبدو كأن ما نبحث عنه هو في دونغ يو
لقد أختفى لمدة 100 سنة . بعد البحث في كل البلاد
هو أخيراً ظهر
و أعتقدت أن هذا كان مجرد تكون في تلك القصص الوشيا
أذاً هذا النوع من الشيء هو موجود حقاً ؟
بما أنني الأبنة الثانية لأسرة تشو الآن
فأذاً لا بأس أذا ألقيت نظرة !
لنرى أي سر الرجل العجوز تشو لديه !
ماذا يجري ؟ أنا لم أسرق منزل لوكيل آخر مؤخراً !
أنا لم أسرق عميل لأي شخصٍ آخر أيضاً ! لما أنا مطاردة ؟
" أنا أشرب بأستمرار و لكن ما زال لا يمكنني أن أثمل "
" لقد قرأت هذا الكتاب عدة مرات و لكنني قد نسيت ذلك من قبل "
التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
أدعك تذهب من قبل وانغ تشينغ تشانغ
♫ أيمكن أن يكون ذلك بأنني بحاجة لتعلم لأدعك تذهب ♫
♫ و أخفض نفسي الى القذارة ♫
♫ على الرغم من أنني أحبك كثيراً ؟ ♫
♫ و لكن الحب أصبح سيف حاد ذو حدين ♫
♫ فقط فهم بعضنا البعض تماماً يمكن أن يسمح للدم أن يظهر في قطع واحد ♫
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادراً على تدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادراً على تدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫